Quién soy
Miguel Trujillo Fernández, traductor literario EN>ES
Como traductor profesional estoy especializado en la traducción literaria, aunque ocasionalmente realizo traducciones de otros campos, y cuento con más de un centenar de publicaciones hasta la fecha.
Aunque nací en Sevilla, crecí en Las Palmas de Gran Canaria, donde residí hasta terminar la carrera de Traducción e Interpretación, a excepción de un verano estudiando inglés en Londres durante el cual obtuve el título de Proficiency in English. Tras pasar dos años de trabajo y formación complementaria en Barcelona, actualmente vivo en Madrid.
+100
traducciones publicadas
14
años en el sector
3
formatos: libro, videojuego y serie
Formación y trayectoria
Licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
2009
Proficiency Level (nivel experto) en inglés
London Study Centre, Londres
2011
Ganador del Primer Certamen de Traducción de Relato Corto
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
2012–13
Cursos de Traducción Literaria y de Corrección de Estilo
Centro de aplicaciones profesionales Cálamo & Cran, Barcelona
Hoy
Traductor literario profesional
Más de un centenar de publicaciones hasta la fecha · Madrid
Otras facetas
Más allá de la traducción
Lector profesional
He trabajado como lector profesional en diversas editoriales.
Corrector de estilo
También he trabajado como corrector de estilo en diversas editoriales.
Intérprete
En ocasiones puntuales actúo de intérprete de autores extranjeros en entrevistas y eventos.
¿Tienes una obra para traducir?
Si te interesa contratar alguno de mis servicios, consulta la página dedicada a ello. Para cualquier duda o consulta, escríbeme a través del formulario de contacto.